“The CSPA provides a network of resources to artists and arts organizations by researching, creating, gathering and distributing information with partnering information sources, and through the development of special initiatives designed to enable sustainable practices while maintaining artistic excellence.”« Le CSPA offre un ensemble de ressources aux artistes et aux organismes artistiques en cherchant, créant, recueillant et diffusant de l’information, en collaboration avec ses partenaires, ainsi qu’en développant des initiatives spéciales destinées à assurer des pratiques environnementales durables tout en maintenant l’excellence artistique. »

“in Fall 2008, Mo`olelo developed a tool to measure the environmental impact of theater and help the industry make choices that do not cause long-term damage to our communities.”

« À l’automne 2008, la compagnie théâtrale Mo`olelo, de San Diego en Californie, a entamé des recherches et développé un outil, le Mo`olelo’s Green Theater Choices Toolkit, qui permet de mesurer l’impact environnemental du théâtre et d’aider les intervenants de l’industrie à faire des choix qui ne causeront pas de dommages à long terme à leurs collectivités. »

“For Showman, “Sustainability” means preserving and protecting the environment for future generations while continuing to help our clients fully realize their visions.” « Pour les gens de Showman, « durabilité » signifie préserver et protéger l’environnement pour les générations futures tout en continuant à aider leurs clients à réaliser pleinement leurs visions. »

“The CSPA provides a network of resources to artists and arts organizations by researching, creating, gathering and distributing information with partnering information sources, and through the development of special initiatives designed to enable sustainable practices while maintaining artistic excellence.”« Le CSPA offre un ensemble de ressources aux artistes et aux organismes artistiques en cherchant, créant, recueillant et diffusant de l’information, en collaboration avec ses partenaires, ainsi qu’en développant des initiatives spéciales destinées à assurer des pratiques environnementales durables tout en maintenant l’excellence artistique. »

“in Fall 2008, Mo`olelo developed a tool to measure the environmental impact of theater and help the industry make choices that do not cause long-term damage to our communities.”

« À l’automne 2008, la compagnie théâtrale Mo`olelo, de San Diego en Californie, a entamé des recherches et développé un outil, le Mo`olelo’s Green Theater Choices Toolkit, qui permet de mesurer l’impact environnemental du théâtre et d’aider les intervenants de l’industrie à faire des choix qui ne causeront pas de dommages à long terme à leurs collectivités. »

“For Showman, “Sustainability” means preserving and protecting the environment for future generations while continuing to help our clients fully realize their visions.” « Pour les gens de Showman, « durabilité » signifie préserver et protéger l’environnement pour les générations futures tout en continuant à aider leurs clients à réaliser pleinement leurs visions. »